Template:PD-NorwayGov

This file is in the public domain because legal statutes, administrative regulations, court decisions and other decisions by public authorities are unprotected. This is also the case with proposals, reports and other statements which concern the public exercise of authority, and which are made by a public authority, a publicly appointed council or committee, or published by the public authorities. Similarly, official translations of such texts are unprotected. Intellectual works ("åndsverk" as defined in § 2) which have not been produced specially for use in documents specified in the first paragraph, and from which parts are quoted or which are reproduced in a separate appendix, are not covered by this provision. The same apply to poetry, musical compositions or works of art. This is according to § 14 in the Norwegian Åndsverkloven.

Template documentation[ view · edit · history · purge ]

This documentation is transcluded from Template:PD-NorwayGov/doc.

This template will categorize into Category:PD Norway Government.

Åndsverklovens § 14. Åndsverk som ikke har opphavsrettslig vern (Norwegian)

Lover, forskrifter, rettsavgjørelser og andre vedtak av offentlig myndighet er uten vern etter denne loven. Det samme gjelder forslag, utredninger, uttalelser og lignende som gjelder offentlig myndighetsutøvelse, og er avgitt av offentlig myndighet, offentlig oppnevnt råd eller utvalg, eller utgitt av det offentlige. Tilsvarende er offisielle oversettelser av slike tekster uten vern etter denne loven.

    Åndsverk som ikke er skapt særskilt til bruk i dokumenter som nevnt i første ledd, og som det siteres fra eller som gjengis i særskilt vedlegg, omfattes ikke av denne bestemmelsen. Første ledd gjelder heller ikke lyrikk, musikkverk eller kunstverk.

Åndsverksloven § 14

Åndsverklovens § 2. Opphavsrett til åndsverk (Norwegian)

Den som skaper et åndsverk, har opphavsrett til verket, og betegnes som opphaver.

Med åndsverk forstås i denne loven litterære eller kunstneriske verk av enhver art, som er uttrykk for original og individuell
skapende åndsinnsats, slik som
a) tekster av alle slag, blant annet av skjønnlitterær og faglitterær art
b) muntlige foredrag
c) sceneverk, både dramatiske, musikkdramatiske og koreografiske verk, pantomimer og hørespill
d) musikkverk, med eller uten tekst
e) filmverk
f) fotografiske verk
g) malerier, tegninger, grafikk og lignende billedkunst
h) skulptur av alle slag
i) bygningskunst, både tegninger og modeller, og selve byggverket
j) billedvev og gjenstander av kunsthåndverk og kunstindustri, både forbildet og selve verket
k) kart, samt tegninger og grafiske og plastiske avbildninger av vitenskapelig eller teknisk art
l) datamaskinprogrammer¹​
m) oversettelser og andre bearbeidelser av verk som er nevnt foran.
For fotografiske bilder som ikke er åndsverk gjelder § 23.
¹Se EØS-avtalen vedlegg XVII nr. 5 (dir 2009/24/EF (programvaredirektivet) art. 1, 2 og 3).
Åndsverksloven § 2

Åndsverklovens § 14 (Unofficial English translation)

Legal statutes, administrative regulations, court decisions and other decisions by public authorities are not protected by this Act. This is also the case with proposals, reports and other statements which concern the public exercise of authority, and which are made by a public authority, a publicly appointed council or committee, or published by the public authorities. Similarly, official translations of such texts are not protected by this Act.

    Intellectual works ("åndsverk" as defined in §2) which have not been produced specially for use in documents specified in the first paragraph, and from which parts are quoted or which are reproduced in a separate appendix, are not covered by this provision. Nor shall the first paragraph apply to poetry, musical compositions or works of art.

Per § 2 an intellectual work ("åndsverk") is defined as a literary, scientific or artistic work of any kind, and irrespective of manner or form of expression, such as

1. writings of all kinds,
2. oral lectures
3. works for stage performance, as well as dramatic, musical and choreographic works and pantomimes, and also radio plays,
4. musical works, with or without lyrics,
5. cinematographic works,
6. photographic works,
7. paintings, drawings, graphic and similar pictorial works,
8. sculpture of any kind,
9. architectural works, drawings and models as well as the building itself,
10. pictorial woven tissues and objects of artistic handicraft and applied art, the prototype as well as the work itself,
11. maps, and also drawings and graphic and plastic depictions of scientific or technical nature,
12. computer programs¹,
13. translations and adaptations of the above mentioned works.

In the case for photographic pictures which are not defined as intellectual work ("åndsverk") per above, § 23 applies.
¹See EEA Agreement Annex XVII number 5 (Directive 2009/24/EC (Computer Programs Directive) articles 1, 2 and 3).

Usage

The template takes no parameters.

Additional information

The template is intended to be used in the following namespaces: the File namespace

The template is intended to be used by the following user groups: all users

Relies on:
{{PD-Layout}}

Localization

This template is localized through {{Autotranslate}}. The layout of the template can be found under Template:PD-NorwayGov/layout.

To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of Template:PD-NorwayGov/en (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter lang from en (or whatever language you are translating) to the language code of your language.